TIERRA NEGRA

Tres tonos, blanco, marrón y negro, son suficientes para meternos de lleno en la cotidianeidad de una mina de la Comarca turolense de las Cuencas Mineras en los años 20, un escenario de trabajo, vida y muerte.

Una portada monumental abre un tebeo plagado de emociones, en el que se palpan los silencios y los miedos, se siente el lento y angustioso transcurrir del tiempo bajo los túneles y en el que la incertidumbre de mantenerse con vida en un entorno tan hostil como puede ser la mina, pero a la vez tan familiar, pues es tu puesto de trabajo, es latente y casi agobiante. Todo eso es Tierra Negra: un guión de Daniel Viñuales magistralmente dibujado por José Antonio Ávila.

Supone un precioso homenaje a toda esa gente que, día a día, se gana el pan (aún hoy) desarrollando una tarea ciertamente dura y peligrosa en beneficio del progreso y del bien común.

TIERRA NEGRA, de José Antonio Ávila y Daniel Viñuales. GP EDICIONES. ISBN 978-84-942349-2-7. 14 euros

EDITH WHARTON Y LAS HERMANAS BUNNER

Quizá la obra más conocida de Edith Wharton sea La Edad de la Inocencia. No obstante, la producción de esta escritora, norteamericana de nacimiento y francesa de adopción, es ciertamente ingente, tocando, además, varios estilos narrativos.

Si algo caracteriza su estilo es la ironía con la que refleja los ambientes pudientes y aristocráticos; un ambiente, por otra parte, al que ella misma pertenecía. Provenía de una rica familia afincada en nueva York de la que recibió una esmerada educación. Entre sus amistades a uno y otro lado del Atalántico se encuentran grandes personalidades e intelectuales de su tiempo, como Henry James y Theodore Roosevelt, vigésimo sexto presidente de los Estados Unidos.

Su vida sentimental fue algo azarosa (se le cuentan dos matrimonios y relaciones con otras mujeres). Demuestra, por otra parte, una gran implicación social colaborando en diversas causas sociales de ayuda a las víctimas y damnificados de la Primera Guerra Mundial.

Las hermanas Bunner, escrito en 1892, fue publicado en 1916 en el volumen Xingu and other stories. La editorial Contraseña ha recuperado y traducido en este 2011 esta joya. Tanto la presentación formal como la historia merecen este calificativo. 

En esta cuidadísima edición traducida por Ismael Attrache, con prólogo de Soledad Puértolas e ilustración de la cubierta de Elisa Arguilé, Ann Eliza y Evelina Bunner cobran vida bajo la escritura magistral de Wharton. Su tranquila existencia se ve alterada por un hecho tan simple como un regalo entre hermanas. Un reloj y la aparición del señor Remy serán los desencadenantes de la ruptura de su sencilla rutina.

No es un texto extenso, pero recoge a la perfección el sentir de sus protagonistas. El lector ve reflejadas en sus páginas los pensamientos y pareceres de todo el elenco de personajes que se pasean por el Nueva York de finales de siglo XIX, se ve inmerso en la atmósfera creada por Wharton, estando presente en cada uno de los escenarios y, muy especialmente, se siente partícipe del sufrimiento de Ann Eliza.

LAS HERMANAS BUNNER, de Edith Wharton. Editorial Contraseña. 2011. 15 Euros. ISBN 9788493781859.