Sinopsis

La situación de Cañari y sus hermanos es cada vez más preocupante: la extraña pulsera que la pequeña Kya encontró le está destrozando el brazo y no hay manera de quitársela. Encima, ¡sigue sin haber rastro del pequeño Xaotil!

Pero la muchacha recibirá una inesperada ayuda: la de los mismísimos dioses. Pero... ¿será esto suficiente para detener el caos que la desaparición del pequeño podría provocar?

Y mientras esto sucede en el México precolombino, en la actualidad, un surfista norteamericano recorre los mismos parajes, descubriendo su propia historia...